NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Bülow - You & Jennifer
Text písně v originále a český překlad
You & Jennifer | Ty a Jennifer |
| Listen, no, we don't need to be enemies | Poslouchej, ne nemusíme být nepřátelé |
| Ain't got tunnel vision | nevidím jen maličkosti |
| Vision of us in the future with a | nás v budoucnu s |
| White picket fence and eternal decisions | bílým laťkovým plotem a nekonečným rozhodováním |
| I almost did it, glad that I didn't | to jsem skoro udělala, jsem ráda, že jsem to neudělala |
| Space cakes and a Big Mac | Koláčky z konopného másla a Big Mac |
| I'm a space case but I'm sure that | jsem šílená, ale jsem si jistá, že |
| All my friends fake 'cause they told me that | všichni mí kamarádi klamou, protože mi řekli, že |
| Shit wasn't real, it was all in my head | to byl nesmysl, že to všechno bylo v mé hlavě |
| I imagined that, false spark | představovala jsem si to, falešná jiskřička |
| Saw them hand and hand standing outside of a Wal-Mart | viděla jsem je, jak stáli před Wal-Martem a drželi se za ruce |
| Now I'm sitting here wondering, when did this all start? | Teď tu sedím a přemýšlím, kdy to všechno začalo? |
| Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her | Kašlu na tebe a Jennifer, vím, že jsi někde s ní |
| Go pretend that you're just friends | předstírej, že jste jen kamarádi |
| I'll pretend that I'm not hurt | já budu předstírat, že nejsem naštvaná |
| I know all the shit I heard, you can take these bitter words | znám ten nesmysl, co jsem slyšela, můžeš si ta trpká slova nechat |
| Fuck you and Jennifer | kašlu na tebe Jennifer |
| Go fucking make love to her | jdi do hajzlu, vyspi se ní |
| Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her | Kašlu na tebe a Jennifer, vím, že jsi někde s ní |
| Go pretend that you're just friends | předstírej, že jste jen kamarádi |
| I'll pretend that I'm not hurt | já budu předstírat, že nejsem naštvaná |
| I know all the shit I heard, you can take these bitter words | znám ten nesmysl, co jsem slyšela, můžeš si ta trpká slova nechat |
| Fuck you and Jennifer | kašlu na tebe Jennifer |
| Go fucking make love to her | jdi do hajzlu, vyspi se ní |
| Would rather be the girl that got away | Radši budu holka, co odešla, |
| Than be under your thumb | než být pod tvým pantoflem |
| Don't need to spend no more time on you, | nepotřebuju už s tebou trávit čas, |
| not like I was in love | ne jako když jsem byla zamilovaná |
| Not that I'm having a nervous breakdown | ne že, že bych se nervově hroutila |
| I'm just let down, down, down, down | jen jsem prostě zklamaná, zklamaná, zklamaná |
| You don't know what that's like though | ač nevíš, jaké to je |
| To wait up, wait up all night though | čekat, čekat celou noc |
| To sleep, sleep with one eye closed | spát, spát napůl oka |
| I'm blessed yo, I'm blessed yo | mám štěstí, jo, mám štěstí, jo |
| Lord had some mercy on me, he looks out for nobody | Pán je ke mně milosrdný, nemá se na pozoru před nikým |
| He spared me, you're treason for some unexplained reason, yeah | ušetřil mě, jsi zrada z nějakého nevysvětleného důvodu, jo |
| So I thank you for teaching me how I could live without you | tak ti děkuji, že jsi mě naučil, jak žít bez tebe |
| Never needed me, I don't need you | nikdy jsi mě nepotřeboval, já nepotřebuju tebe |
| Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her | Kašlu na tebe a Jennifer, vím, že jsi někde s ní |
| Go pretend that you're just friends | předstírej, že jste jen kamarádi |
| I'll pretend that I'm not hurt | já budu předstírat, že nejsem naštvaná |
| I know all the shit I heard, you can take these bitter words | znám ten nesmysl, co jsem slyšela, můžeš si ta trpká slova nechat |
| Fuck you and Jennifer | kašlu na tebe Jennifer |
| Go fucking make love to her | jdi do hajzlu, vyspi se ní |
| Fuck you and Jennifer, I know that you're out with her | Kašlu na tebe a Jennifer, vím, že jsi někde s ní |
| Go pretend that you're just friends | předstírej, že jste jen kamarádi |
| Thrusting in and out of her | když si to s ní rozdáváš |
| I can see her close her eyes | vidím ji, jak zavírá oči |
| While you kiss her soft and nice | když ji líbáš něžně a mile |
| Fuck you and Jennifer | kašlu na tebe a Jennifer |
| Go fucking make love to her | jdi do hajzlu, vyspi se ní |
| Jennifer, Jennifer, Jennifer | Jennifer, Jennifer, Jennifer |
| Jennifer, oh, Jennifer | Jennifer, ach, Jennifer |
| Text vložil: Ellie (24.5.2020) | Překlad: Ellie (24.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Bülow | |
 | Get Stüpid Ellie |
 | Sweet Little Lies Ellie |
 | You & Jennifer Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad